L'Amérique latine du sud vers le nord en 400 jours, en famille et en camping-car (et un peu les USA !...) http://www.baudchon-baluchon.com Cap sur les amériques ... Argentine, Brésil, Bolivie, Chili, Pérou, Equateur, Colombie, Panama, Costa-Rica, Nicaragua, Honduras, Belize, Guatemala, Mexique, Etats-Unis, Canada... Thu, 19 Aug 2010 20:01:46 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Suerte ! http://www.baudchon-baluchon.com/?p=216 http://www.baudchon-baluchon.com/?p=216#comments Thu, 19 Aug 2010 19:49:38 +0000 ChristianJules http://www.baudchon-baluchon.com/?p=216

Il y a 400 jours, quelque part au nord de San Antonio de Areco, sur la route de Esteros del Ibera.

Je vous avais promis une petite surprise, la voici. C’était tout juste il y a 400 jours, en Argentine, nous faisions nos premiers pas. J’avais écrit un brouillon d’article un peu en retard, tant et si bien que, au fil des jours, je me disais que ça ferait vraiment réchauffé … Scrupules qui certes, ne m’étoufferont guère plus tard dans le voyage, mais il y a un début à tout ! En retombant dessus par hasard il y a quelques semaines, je m’étais dit que ce serait le meilleur article à poster pour notre départ d’Amérique. Les photos étant stockées dans un disque dur qui est quelque part au fond de nos dix sacs de voyage, il faudra donc vous en passer pour ce coup-ci (à part celles-ci que j’ai retrouvé mon ordinateur). Les enfants ont bien changé !
En relisant aussi ces quelques mots, les visages de Maria-Ines, Maria, Damian et Laura qui nous avaient si bien accueilli redeviennent plus présents que jamais : un grand merci à ceux-là, qui nous ont si bien accueillis et aidés dès nos débuts.
Pour la route, quand même, le mot de la fin de Chloé (cinq ans), sur la route de New-York. Nous parlons de ce qu’elle a aimé pendant le voyage, et elle adore, entre autres, les randonnées, où dans l’effort physique elle sent battre son petit coeur. Elle conclut :  » Tu comprends, c’est ça le bonheur : quand le coeur bat très très fort.  » J’ai à peine le temps de me remettre d’une si belle phrase qu’elle ajoute sur un air blasé :  » Et aussi bien sûr quand on bouffe tout plein de petits suisses. « 
Sur ce, Yellowstone et New-York, on vous racontera depuis la France, ça viendra aussi sur ce blog. Maintenant, on revient quatre cent jours en arrière !

Dans quelques minutes ce 15 juillet 2009, nous quitterons Buenos Aires : direction la pampa ! Laura vient de nous laisser sur le trottoir après que elle et Damian nous aient une fois de plus si gentiment hébergés chez eux.
En effet, notre sortie programmée initialement pour la veille a fait long feu : il nous a fallu faire un ultime détour à l’Automobile Club Argentin, pour me renseigner sur la législation propre aux camping-cars. Il m’aura fallu cinq interlocuteurs, quatre étages et trois langues différentes pour que je puisse ressortir de l’immense bâtiment aux airs vaguement staliniens avec l’information du jour : nous devrons circuler avec des bandes de signalisation rouges et un 90 à l’arrière !

Le temps de trouver le bon quartier (du genre : c’est à une rue d’ici, mais les rues font 10 kilomètres, et en toile de fond vous avez le trafic routier local qui vous donne l’impression que vous allez partir pour une expédition de deux jours), de naviguer de magasin en magasin (et d’éborgner au passage le store sur un arbre mal élagué) je trouve ce qu’il nous faut … mais la nuit tombe déjà (vers 17 heures – 18 heures par ici) et il faudra à nouveau bivouaquer en ville. Nous décidons d’appeler Damian et Laura pour leur demander si nous pouvons dormir pour cette nuit dans notre camping-car dans la rue derrière leur maison, que nous avions repérée lors d’une visite précédente … ni une ni deux, nous voilà à nouveau invités à dormir chez eux – le pompiste de la station du coin sera bien heureux de doubler son salaire nocturne en contrepartie d’une veille plus ou moins active sur notre véhicule vide de passagers.

San Antonio de Areco, notre première étape en solo, la nuit tombée.


« Suerte ! » fût le mot avec lequel l’une des éminentes lectrices de ce blog nous a souhaité bon voyage, particulièrement pour les contrées vers lesquelles nous nous dirigions. Une petite discussion dans une petite échoppe de photocopies (nous dupliquons nos passeports pour n’avoir à en remettre qu’une copie aux autorités et non les originaux, que nous ne voudrions produire idéalement qu’en commissariat en cas de besoin) me donne l’occasion de recevoir mon premier « suerte » made in Argentina !
La conversation démarre rapidement avec le patron et une cliente, sur notre projet, d’où nous venons, etc. … les deux sont emballés, et ponctuent tour à tour la discussion par un « suerte » avec un mélange unique de gentillesse et d’entrain, en me faisant un geste de salut de la main. Traduit mot à mot, cela donnerait « chance ! » mais j’ai déjà l’impression que ça veut dire bien plus : chance, allez, foncez, courage, on est avec vous, bien à vous, etc.
Après un détour à Tigre, dans la banlieue de Buenos Aires, nous filons vers San Antonio de Areco, le coeur de la région des gauchos – pour faire très court, les cowboys argentins dont la légende vaut amplement celle de leurs collègues du nord du continent, j’y reviendrai plus tard.
Outre notre rencontre très amicale avec les routes argentines, dont je me suis déjà entretenu ici, nous découvrons une Argentine extraordinairement différente de Buenos Aires. Les villes font penser à un mélange entre les cités espagnoles et les villes du farwest que nous montrent les films américains, le tout systématiquement tiré au cordeau et à angle droit, sur un ou deux étages de haut, pas davantage – à tel point que, pour vous indiquer votre chemin, on vous indique droite et gauche, plus l’indication de distance en nombre de « cuadros » – una cuadra, dos cuadras, « medio cuadra » pour un demi pâté de maison. Assez simple pour les étrangers que nous sommes, si ce n’est que les sens uniques, les difficultés à manoeuvrer notre bétaillère et le sens extrêmement spontané qu’ont les autochtones à stationner leur véhicule rendent quand même l’orientation et les déplacements en ville assez périlleux.
Le style de conduite est radicalement différent de celui de Buenos Aires, beaucoup plus calme et moins anarchique, sauf les poids-lourds et surtout les autobus, qui eux continuent de rouler à fond quelle que soit la configuration des lieux … Nous arrivons un peu tard à San Antonio de Areco, et n’osons pas encore faire du « sauvage » c’est à dire, dans notre jargon d’aventuriers en herbe (très) fraîche, dormir au coeur de la ville, sur les places de stationnement automobiles.
Ce soir ce sera camping et, saison oblige (c’est l’hiver), nous serons les seuls à camper sur les lieux avec un autre motorhome brésilien (dont nous ne verrons d’ailleurs pas les occupants). Pendant que Valérie est partie se renseigner au syndicat d’initiative pour ledit camping, un homme d’un certain âge passe devant le camping-car avec son petit fils (qui semble avoir à peu près l’âge de Hugo).
Comme d’autres, il me fait un geste d’approbation, comme à Buenos Aires, un petit applaudissement, un salut ou une sorte de geste d’encouragement à travers le pare-brise, il s’approche et me fait signe. J’ouvre, et nous essayons d’engager la discussion dans un mélange très approximatif d’espagnol (pour moi) et d’anglais (pour lui). Je comprend qu’il engage une discussion avec son petit-fils pour savoir si ils n’auraient pas la place devant chez eux (je leur ai demandé où était le camping), il me serre l’avant bras, « Suerte » et le voilà parti, revenant un instant sur ses pas s’excusant de ne pas avoir la place d’héberger notre véhicule devant chez lui … J’ai parlé avec lui cinq minutes, je viens à peu de choses près de l’autre côté de la planète et il s’excuse de ne pas pouvoir me trouver une place pour la nuit ! Croyez-le ou pas, quand Valérie revient, j’en suis encore tout ému !
Et le lendemain, quasiment la même scène, un grand-père et son petit fils – lequel semble ce coup-ci parler un peu anglais – entame une brève discussion sur les motifs de notre présence et le projet, et conclut par un autre « suerte » et le pouce levé au ciel emmène le garçon un peu plus loin.

Les enfants se lâchent sur le panneau destiné aux clients du restaurant ...


Ce jour là est aussi l’occasion de faire notre premier petit restaurant en famille, sans l’assistance de nos interprètes de Buenos Aires. C’est l’occasion de goûter un peu de tout, avec le sketche baluchonesque habituel : les enfants promettent d’être sages, nous entrons, nous asseyons, Hugo et Léna s’étripent illico presto pour la même chaise (et ce, quelle que soit la meilleure chaise : leur but est simplement de s’étriper en public), je gueule un coup, ce qui a pour seul effet d’inciter Chloé, jusque à présent spectatrice attentive à s’y mettre en renversant la moitié de la table d’une traction insignifiante sur la nappe, Valérie calme tout le monde en trois mots et demi, on nous amène la carte pendant que les enfants, fidèles à leur promesse de bien se tenir, scandent à tue-tête « des frites ! des frites ! des frites ! », nous essayons de nous faire expliquer un bout de la carte, choisissons deux plats correspondant à une des descriptions que nous avons comprises et commandons deux autres plats auxquels nous n’avons rien compris (c’est là que ce trouve le choix le plus vaste), déjeunons en jonglant entre les assiettes qui tournent de l’un à l’autre au gré des « j’aime pas ça », « j’en reveux de ça » ou « mais euuh Léénaaa elle en a eu plus que moaaaa », scène qui nous amène cahin-caha au café et à l’addition (étonnamment basse), pendant que les enfants taggent littéralement le panneau que la patronne a eu la mauvaise idée de nous indiquer pour que nous y laissions un mot… La vraie vie de famille, quoi.
Nous partons ensuite nous balader en nous laissant prendre petit à petit par le charme de l’endroit, pas spectaculaire mais vraiment séduisant, allons visiter un musée sur la vie des gauchos (avec quelques armes d’époque qui laissent Hugo rêveur …), flânons autour d’un petit bout de prairie ouverte sur lequel quelques chevaux sont attachés pour le plus grand ravissement des enfants (surtout de Léna), vaquons aussi à quelques détails logistiques sur le camping-car et le reste, comme confier tout notre linge à une laverie… laquelle est tout le contraire d’être une laverie automatique (je n’en verrai pas en argentine, d’ailleurs, sauf peut-être une fois à Buenos Aires). Le fonctionnement est assez simple : un bac, c’est 20 pesos (soit à peu près trois euros cinquante) lavé, séché, plié, et le plus souvent le travail est fait dans la demi-journée… pas mal, non ? En soirée, je me promène avec mes deux filles vers les sanitaires publics du parc – quel père romantique fais-je donc, vous dites vous, et vous avez bien raison de vous le dire -, accompagné de ma fidèle boite Thetford (TM). Elles (mes filles, pas ma boite à m.) parviennent à me convaincre d’aller revoir les chevaux, si chevaux il y a. Il n’y en a qu’un, Léna tente d’engager la conversation avec lui, pendant que Chloé lui prépare un festin à base d’herbes cueillies à dix-huit centimètres du museau de l’animal, lequel ne doit pas bien comprendre ce qu’il a bien pu faire à cet espèce de tas de frisettes ambulant pour qu’il lui massacre ainsi son dîner.

Léna et son style argentin. :-)


Quelques minutes plus tard apparaît un jeune homme, la caricature rêvée du gaucho : le béret, l’allure, la tenue … La lumière est parfaite, et je me maudis de ne pas avoir mon appareil photo greffé quelque part, car bien sûr cette fois-ci il est resté dans le camping-car. Il nous lance un regard, j’espère un début de conversation mais manifestement la journée a été longue : il détache sa monture et quitte le petit bout de prairie sur lequel nous nous trouvons. Mes filles le suivent et essaient d’attirer son attention – sans succès -, jusque au patio où manifestement le cheval ne compte pas entrer immédiatement. Pendant que nous assistons à la scène, Léna essaie de me faire promettre qu’en rentrant on lui achètera un cheval. Je m’en tire comme je peux, on verra si ça l’intéresse vraiment, si on a l’argent, un endroit, pas d’allergie grave aux chevaux – j’ai dit « comme je pouvais », d’accord ? -, seulement si on peut en manger un bout si on très très faim, etc. – tellement bien que, en rentrant dans le camping-car, elle annonce fièrement à son frère que ça y est, c’est maintenant certain, elle aura un cheval pour ses 15 ans.
En soirée, nous discutons en famille de ce séjour à San Antonio de Areco, en dînant vite fait d’une soupe déshydratée aux oignons (c’est pas tous les jours du trois étoiles au Michelin, le camping-car), je demande à Hugo si il a aimé ce village. Hugo : « Bof. » Moi : « Hein ? Mais … par exemple, tu n’as pas aimé le musée ? » Hugo : « Ah, si ! » Moi : « Et les chevaux ? » Hugo : « Ah, si ! » Moi : « Ben alors ? » Hugo : « Elle est pas bonne, la soupe. » Soupir.

Article écrit je ne sais plus quand, quelque part au Brésil, il y a donc plus d’un an, et posté sur ce blog à New-York, le 19 août 2010. Après un petit footing ce matin, un petit tour au Moma avec soeurette, amis et cousins de passage de ce côté du monde, nous sommes à l’aéroport, sans bagages, à deux pas de la salle d’enregistrement …

]]> http://www.baudchon-baluchon.com/?feed=rss2&p=216 10 Le pays allumé http://www.baudchon-baluchon.com/?p=930 http://www.baudchon-baluchon.com/?p=930#comments Wed, 04 Aug 2010 17:19:48 +0000 ChristianJules http://www.baudchon-baluchon.com/?p=930

Premier contact avec les parcs de l'Ouest Américain, et coup de maître ! Le Joshua Tree Park nous a fasciné ... il faudra revenir un printemps pour voir tout ça en fleurs sous une température plus clémente ...

Navré de vous avoir fait un peu attendre. Non, ce blog n’est pas mort ! Mais, depuis notre arrivée aux USA, nous avons eu fort à faire, et pas seulement des visites. Et restez fidèles, nous nous sommes gardés une dernière petite surprise que nous publierons d’ici notre retour en France.
Justement, côté retour, ça y est : nous avons acheté nos billets d’avions. Et nous arriverons à Bordeaux par … le train ! Notre gentille épopée prendra fin en son quatre cent dixième jour, à la gare Saint-Jean de Bordeaux, le 20 août 2010, à 20 heures 56. En effet, après quatorze heures dans un petit New-York – Paris via Stockholm (moins cher que le vol direct ! Ça parait vaguement idiot, mais c’est comme ça) nous prendrons à l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle un TGV qui achèvera de nous ramener au bercail.
Ensuite, nous passons pas mal de temps à bichonner notre camping-car, de garagistes en grandes surfaces de bricolage, car la date à laquelle nous allons remettre les clés à nos acquéreurs avance. En effet, notre Laika ne rentrera pas de sitôt en France : nous l’avons vendu à une autre famille française, qui effectuera le même périple que le nôtre en sens inverse, à partir de début septembre 2010. Et d’ici là, le véhicule attendra gentiment dans le jardin d’une cousine new-yorkaise des heureux élus.
Enfin, même si les cogitations sont toujours en cours, nous avançons, petit à petit, sur qui fera une partie de mon quotidien à notre retour. Vous verrez peut-être arriver bientôt un site de tirage photo haut de gamme pour le grand public … Peut-être ! Mais je n’en dis pas plus pour l’instant. Il y a d’autres idées dans les tuyaux …

« Papa, c’est quand qu’on retourne au pays allumé ? » me demande Chloé, au Joshua Tree Park, le 12 juillet 2009. Nous avons traversé la frontière il y a deux jours, et notre bref passage de quelques heures à Calexico, la ville frontière américaine, l’a marquée. Autant de néons, signaux, et éclairages divers, nous n’avions pas vu ça depuis un an !

Et pour qualifier l’impression que nous font les Etats-Unis d’Amérique après notre voyage, le pays allumé, c’est la meilleure expression possible, au sens propre comme au sens figuré ! Le fossé entre les deux côtés de la frontière mexicano-américaine est absolument gigantesque. Et dire que, en entrant au Mexique, nous avions déjà eu l’impression d’avoir un peu changé de monde …

L'infinité de teintes des reliefs du Bryce Canyon, au lever du soleil.


L’aventure est bel et bien terminée ! Ici, tout est incroyablement facile : les routes en état parfait, les stations service approvisionnées, les supermarchés regorgeant de produits, la langue que je pratique beaucoup plus facilement que l’espagnol, les indications routières claires, le remarquable professionnalisme des rangers et des installations en général des parcs, l’impression de sécurité, les campements semi-sauvages parfaitement aménagés – et je ne parle pas des « RV parks » qui pullulent, sortent de parkings aménagés pour camping-car, un peu sur le modèle de ce que nous avons en Europe … en plus grand, évidemment, mais pas en moins serré ! Et cerise sur le gâteau, lorsque nous circulons, nous n’avons plus l’appréhension de nous faire arrêter par un policier corrompu en quête de bouclage facile de fin de mois. Bref, des vacances ! A ceci près que nous n’en demandions pas, bien sûr …
Et naturellement, dans ce contexte où, en ayant abandonné l’Amérique Latine, nous avons le sentiment d’être déjà un peu rentrés à la maison, la sensation de découverte et de contact humain a complètement disparu. Difficile aussi de sortir des rails touristiques quand on veut, comme tout le monde, voir le grand canyon, le parc de Arches, Bryce Canyon, etc.
Aussi, mon impression sur les parcs américains est mitigée. Vous aimez le métro parisien en hiver à l’heure de la débauche ? Vous adorerez probablement certains des parcs de l’ouest américain en été ! Bon, d’accord, je suis un peu mauvaise langue et je n’ai pas mis les pieds dans le métro parisien depuis un bail …

Certes, il y a du monde, mais beaucoup d’entre eux sont des français ! Ce qui nous a permis aussi de faire quelques rencontres sympas, quelques uns de nos compatriotes venant nous demander ce qu’une plaque 33 vient faire là … Heureusement, la plupart des sentiers de randonnée permettent assez rapidement de se retrouver un peu moins dans la foule – un peu moins, seulement. En tout cas pour ce qui concerne les sentiers de trois ou quatre heures maximum, car notre petite Chloé de cinq ans a beau enfiler les randonnées sans broncher, quelques heures de marche, c’est la limite, et c’est déjà bien beau.

C'est joli, le Grand Canyon, non ? Curieusement, on eu un peu la flemme d'aller en bas et de remonter ... :-)


Pour le reste, j’espère que vous apprécierez les photos plus bas, mais, là aussi, ce n’est pas vraiment la bonne saison : la lumière est très dure, et les meilleurs clichés se font à d’autres moments dans l’année.
Alors, si l’envie vous prend de venir un jour dans ce coin dont les paysages méritent définitivement tous les superlatifs qu’on leur donne, essayez de planifier votre voyage au printemps ou à l’automne : vous aurez ces sites extraordinaires un peu plus pour vous, la température sera plus humaine et la lumière vous laissera de belles impressions grandeur nature sur la rétine – ou le capteur 24×26, ou les deux, au choix !
Et en passant, nous avons dû nous déshabituer à échanger nos avis librement et tout haut, sans risquer d’être compris. Chloé nous lance bien encore des choses du style « Eh t’as vu comme elles sont moches les deux gonzesses ? », mais globalement notre intégrité physique n’a pas été encore mise en jeu (et oui, ma fille est comme ça ; on essaie bien de la décourager mais elle est assez tenace, la petiote !)
En tout cas, sur ce que nous avons vu des parcs, nos coup de coeurs vont à d’abord à l’étrange et inoubliable beauté du Joshua Tree Park (pourtant impraticable à pied en cette saison pour cause de chaleur – zut, il faudra revenir ! :-) ), à l’ultra-touristique et trop court mais fascinant Antelope Canyon, à Monument Valley qui nous a offert à quelques heures d’intervalle un coucher et lever de soleil magnifiques, et à Arches qui malgré le monde nous a permis de réaliser une de nos plus belles randonnées, à Devil’s Garden. Rassurez-vous, le reste était également très beau, mais en ce qui me concerne et sans chercher à cracher dans la soupe, pourtant bien bonne, les réserves dont je vous ai fait part plus haut l’emportent.

Notre coucher de soleil à Monument Valley. Ça donnerai presque envie de laisser le camping-car pour un mustang ...


Disons aussi que nous rigolons souvent en croisant nos collègues camping-caristes américains, qui décidément évoluent dans une autre dimension. Non seulement une bonne partie d’entre eux voyagent dans ce qui ressemble plutôt à des bus aménagés plutôt qu’à des camping-cars, mais bien souvent ils tractent en plus une petite voiture … Ce qui donne, lors de nos rapides contacts, des discussions un peu décalées, du genre, sur le camping d’un des parcs, l’un d’entre eux m’avise en désignant du menton notre tampicar : « Six ou huit cylindres ? ». Réponse du Christian Jules, un peu embêté : « Euh … quatre. » Mais chaque fois, la remarque s’accompagne d’un petit laïus étonnamment positif – y’a intérêt ! – sur l’aspect, la compacité et l’économie de notre tampicar. Je ne serai pas étonné que les marques européennes de camping-car fassent un jour ou l’autre un petit carton, ici aussi !
Il est déjà loin le temps où nous débarquions dans de petits villages isolés, sous les yeux écarquillés des locaux ! Mais ici, les motorhomes, c’est la démesure mais aussi un art de vie partagé par beaucoup de monde. Nous avons plusieurs fois croisé des retraités – fort sympathiques, et très ouverts – qui ont vendu il y a quelques années leur maison et qui sillonnent depuis lors leur pays, parfois même en travaillant un peu sur la route pour se refaire avant l’étape suivante. Je rencontre l’un d’entre eux, en passant nettoyer le chassis de notre tampicar. Lui et sa femme ont environ soixante-dix ans, ont vendu maison, voiture et mobilier il y a huit ans, et vivent manifestement heureux dans leur motorhome. Pour quelques semaines, ils s’occupent d’une station service près d’une des entrées de Bryce Canyon, puis passée la saison, ils reprendront la route. Et en conclusion il me lance, après avoir plaint ses amis restés chez eux :  » I love it ! « . Tout un programme ! Avant de me me laisser à mon karcher, il m’apprend qu’ils sont désormais plus de deux millions aux Etats-Unis à avoir choisi de vivre ainsi …

Las Vegas Downtown, sous le plus grand écran du monde ... du Queen à fond dans les oreilles et les mirettes, sur quelques centaines de mètres de longueur !


Au milieu de cette nature si bien mise en valeur, nous n’avons pas visité que des parcs mais aussi une ville, et pas n’importe laquelle : Las Vegas ! Mais nous avons la mauvaise idée de nous y trouver lors d’une vague de chaleur, et sur une région déjà peu recommandable en été pour cette même raison, une vague de chaleur, c’est quelque chose : 53 degrés à l’ombre ! Du coup, pour la première fois en un an de voyage, incités par le prix incroyablement bas de la chambre d’hôtel, nous craquons : nos quartiers s’établiront pendant quelques jours dans une chambre double du Bill’s Gamblin Saloon, en plein milieu du strip et vue sur les fontaines du Belagio et sur la tour Eiffel du « Paris ». Le tout dans une surface totale à peu près quatre fois fois plus importante que celle dans laquelle nous évoluons depuis plus d’un an ! Pour 34 dollars 90 … Et mis à part le fait que nous y avons passé plus de temps que prévu – nous y sommes même revenus après avoir visité Bryce Canyon -, le temps de recevoir un colis de pièces détachées et de trouver un garagiste qui veuille bien travailler sur notre véhicule exotique, nous avons vraiment aimé le lieu.

Les jeux de lumière infinis de Antelope Canyon, le paradis du photographe !


Evidemment, après Las Vegas, Chloé revient à la charge sur son pays allumé : c’est une des images forte que les enfants garderont du voyage. Car, pour peu que vous ne soyez pas accroc au jeu – auquel cas cette ville serait plutôt l’enfer -, Las Vegas est vraiment une destination fantastique, un immense et permanent spectacle de lumières et d’eau – les fameux jets d’eau du Belagio -, le délire humain dans toute sa splendeur ! Pour nous c’est un des autres extrême du voyage, et, croyez-le ou non, nous avons aimé ça !
Avant de vous quitter pour les photos, je voudrais aussi partager avec vous ce qui a été ma plus grande surprise ici : les USA sont réellement en cours de « bilinguisation » ! Déjà à la frontière, j’avais été étonné de voir les policiers – tous : blancs, noir, latinos – s’exprimer entre eux en espagnol, mais ce n’était en fait qu’un début. Les consignes dans les magasins, les notices sur les produits, certains menus dans les restaurants, certaines chaines de télévision sont doublées en espagnol. Et ceci, tout au long de notre route et aussi loin que Salt Lake City, c’est à dire déjà à quelques milliers de kilomètres de la zone frontalière avec le Mexique.

La parc d'Arches, et une des curiosités la plus célèbre, le caillou posé en équilibre ... Et encore merci aux rangers pour le double arc en ciel ! Trop forts ces américains.


Pour conclure en prolongeant ce sujet, en attendant chez un garagiste, je tombe un trait d’union avec une partie récente de notre périple : un article du Los Angeles Times qui indique, en première page, que le président Obama venait d’accorder une prolongation de permis de séjour aux guatémaltèques présents sur le sol américain, les conditions de retour de ceux-ci au Guatemala étant trop mauvaises, du fait de l’éruption du volcan Pacaya et des inondations qui avaient suivi lors de notre passage.
Le monde reste petit, même ici …
Article écrit dans un campground du Grand Teton National Park,et uploadé à l’aide de l’excellent wifi du Visitor Center, le 4 août 2010. Il pleuvait des cordes hier, et ce matin beau soleil ! Et nous avons vu nos premiers bisons hier après-midi …
Commentaire de Valérie :
1. Bon d’accord, il y a du monde sur les sites connus mais ailleurs quel bonheur de retrouver les grands espaces comme ceux que l’on avait adoré en Argentine ! Et des routes sans trous ni bosses où l’on roule tranquille sur des centaines de kilomètres avec des paysages incroyables de plaines, de déserts, de montagnes…Bref j’adore ! Et on sait que si panne on rencontre, mécanicien on trouvera…
2. Les courses : pour ceux qui connaissent mon Christian Jules de mari, vous ne serez pas étonnés si je vous dis qu’il me faut presque une laisse pour le retenir, tout excité qu’il est, d’embarquer dans le caddy tous les trucs qu’il ne connait pas (ou qu’il n’a plus vu depuis un an). Le mieux est d’essayer de l’occuper avec du bricolage dans le tampicar mais je n’y arrive pas toujours ! Malgré tout, grâce à lui, nous faisons des expériences culinaires sympas et nous découvrons de nouvelles saveurs, pas toujours réjouissantes il faut bien l’avouer…Par contre côté fromage, c’est toujours aussi nul et il n’y a même pas de kiri, ce que déplore Hugo !

Johua Tree Park : je n’y reviens pas … ou si : plus tard !

Las Vegas, notre premier abandon du tampicar. Aussi fascinant que les parcs naturels !

Bryce Canyon, un des plus petits parcs mais très spectaculaire … nous étions quelques dizaines au lever du soleil, sans les enfants qui roupillaient dans le tampicar :

Zion Park, que nous n’avons que survolé grâce à l’excellent service de navettes du parc, en quelques heures à peine :

Le cultissime Grand Canyon, ses parkings et ses navettes obligatoires bondées … Bon j’arrête. Magnifique quand même ! A pied, ce doit être quelque chose mais on va attendre un peu que Chloé grandisse !

Le fameux Horseshoe Bend, où le fleuve je-ne-sais-plus-quoi fait un joli demi-tour :

Lower Antelope Canyon, quatre cent mètres de bonheur ! Même après trois quart d’heures d’attente (les touristes ne sont lâchés dans le canyon que par groupe d’une vingtaine, accompagnés d’un guide) ça vaut le coup ! J’aurai pu y passer une semaine … Ceci dit, le créneau pour voir des étonnants jeux de lumière est étroit : ça se passe entre dix heure et midi (surtout autour de midi), ensuite le soleil n’éclaire plus le fond du canyon. Et merci aussi aux guides, qui malgré la routine semblent toujours prendre un réel plaisir à se balader encore et toujours dans les lieux. Le notre jouait de la guitare en marchant … magique !

Monument Valley, décor de westerns au coucher puis au lever du soleil. On se souvient encore des grillades faites ce soir là !

Needles Overlook, un petit morceau de Canyonsland, encore un endroit où il faudra revenir, par temps plus clément et surtout avec un 4×4, seul moyen d’emprunter une partie des pistes ! Si quelqu’un est intéressé par monter une expédition là dedans, je suis preneur …

Lake Powell, une nuit d’arrêt :

Arches. Le seul parc où nous avons regretté de ne pas avoir réservé de camping à l’avance, car il n’y a plus d’emplacement premier arrivé – premier servi. Du coup, pas mal de voiture, mais une magnifique randonnée et de belles récompenses ! Un gros point noir, quand même : Hugo, distrait, a oublié près du parking son baton de marche qu’il avait récolté en Terre de feu, et que nous avions verni puis caché aux divers contrôles sanitaires. Et bien que son nom ait été gravé dessus (nous l’avions fait quelques jours auparavant), quelqu’un a trouvé intelligent de lui emprunter …

Le Deadhorse Point State Park, ça ne vous dit rien ? La scène finale de Thelma et Louise ! C’était là …

Allez, encore un petit coup de Canyonsland, et la jolie Mesa Arch. Les petites pistes en contrebas me semblent définitivement parfaites pour une longue virée en camping-car 4×4 …

]]> http://www.baudchon-baluchon.com/?feed=rss2&p=930 13 Bain de culture et de nature au Mexique http://www.baudchon-baluchon.com/?p=908 http://www.baudchon-baluchon.com/?p=908#comments Fri, 16 Jul 2010 16:52:04 +0000 Valérie http://www.baudchon-baluchon.com/?p=908

Chloé admire les fresques de Diego Rivera au Palais National (le palais de l'Elysée Mexicain).

Le 18 juin 2010, nous quittons la péninsule du Yucatan en ayant fait le plein de beaux sites mayas, de belles plages de sable blanc, de mer turquoise et de riches fonds sous marins mais aussi de chaleur étouffante (près de 40 degrés la journée et 35 la nuit) ! A la recherche d’un pneu pour le tampicar, notre route nous amène dans la région toute plate et humide du Tabasco, à Villahermosa, qui à défaut d’être une jolie ville, présente néanmoins un étonnant musée à ciel ouvert, le Parque Museo la Venta, où au milieu d’une végétation exubérante sont disposées, entre autres, d’énormes têtes olmèques magnifiques vieilles de plus de 2000 ans. Nous traversons ensuite la sierra Madre Del Sur par une route pleine de virages et de tope (les dos d’ânes locaux, une vraie manie mexicaine) où notre vitesse ne dépasse pas les 40 kms/ heure de moyenne. Par contre, la bonne nouvelle pour notre équipage est que nous avons enfin retrouvé une température plus clémente !

La région de Oaxaca nous réserve de belles découvertes avec ses villages indiens comme Teotitlan del Valle et ses dizaines de tisserands parlant entre eux le zapothèque, El Tule et son arbre géant de 14 mètres de diamètre, et le joli site isolé de Hierve del Agua (« l’eau qui bout »).

Hierve del Agua près de Oaxaca, notre petit havre de paix pendant deux jours.

En fait, l’eau, à défaut d’être chaude, sort quand même en bouillonnant du sol et façonne de jolies cascades de dépôt de minéraux sur la falaise. Nous nous posons là deux jours, contents de retrouver un bivouac en nature qui nous manquait à tous depuis un certain temps … Puis nous gagnons la ville coloniale de Oaxaca, visitons la grande place centrale, le « zocalos », occupé par des manifestants (renseignement pris, ce sont des profs mécontents ! ) qui campent un peu partout sous de grandes bâches défigurant hélas les bâtiments. Nous arrivons quand même à nous faufiler jusqu’au marché où Christian, intrépide comme à l’accoutumé, goûte (seul !) aux fameuses sauterelles grillées parfumées de divers condiments : un vrai bonheur pour notre sac à dos qui sentira la sauterelle à l’ail pendant une semaine…
Côté culinaire Oaxaca est à la hauteur de sa réputation, car mise à part les sauterelles, nous découvrons aussi le fameux « mole » une sauce aux épices (il en existe beaucoup de variétés, celle d’Oaxaca comporte plus de 70 ingrédients dont du cacao) qui accompagne les viandes, et le poulet barbacoa, sans parler des divers tacos, tostadas et autres quesadillas… Nous visitons aussi le très beau musée de la culture situé dans les splendides bâtiments monastiques à côté de l’église Santo Domingo : un cloître à la pierre verte, de belles pièces très bien rénovées dont les trésors découverts dans une tombe du site archéologique zapothèque de Monte Alban. Passionnant !

Un seul mot : miam ! Pour être honnête quand même, dans la sauterelle grillée, tout est dans les épices !


Le 25 juin, nous mettons le cap pour la mégalopole de Mexico (plus de 20 millions d’habitants quand même), un peu inquiets il faut bien l’avouer car nous n’avons pas de GPS, pas de carte détaillée de la zone et surtout la police n’y a pas très bonne réputation. Et cela ne rate pas, à peine nous trouvons nous dans la banlieue que nous sommes repérés par une patrouille, qui nous intercepte sur le périphérique. Une discussion s’entame, les véhicules comme le nôtre en importation temporaire n’ayant apparemment pas le droit de rouler le vendredi et évidemment…nous sommes vendredi. Un jour par semaine, en effet, certaines voitures sont interdites de circulation dans l’agglomération et ce, pour tenter de diminuer la forte pollution de la ville, le jour en question étant déterminé par le dernier numéro de la plaque d’immatriculation (pour nous un 3 donc en principe le mercredi, enfin le croyions nous mais nous n’avions pas imaginé que nous étions un cas spécial !) Bref après une assez longue discussion où nous plaidons notre bonne foi, nous échappons à la forte amende de plusieurs centaines d’euros mais pas au pourboire au flic (50 pesos, 4 euros), qui en échange nous donne un autocollant  » sanctionado » que nous collons sur l’avant du véhicule, et qui nous permet de ne plus être sanctionné à nouveau par la police dans la même journée. Nous sommes un peu dépités d’avoir ainsi contribué à entretenir un système de corruption semble t-il généralisé, mais nous n’avons trouvé l’alternative !
Nous trouvons le sympathique « trailer Park » de Teotihuacan, notre premier camping de camping-car depuis le début du voyage où toute une flopée de camping-car mexicains immenses ont élu domicile pour le week-end. Les enfants se font rapidement des copains (ou plutôt des copines), ce qui permet à Hugo de faire de rapides progrès en espagnol et de découvrir les joies du quad qu’une des familles a amené ! La visite matinale du site archéologique de Teotihuacan nous charme dès le premier abord avec ses immenses pyramides de la lune et du soleil (la troisième plus haute au monde après entre autres celle de Khéops en Egypte) que nous escaladons. Nous y apprécions également ses multiples temples et palais couverts de fresques colorées et de bas reliefs ainsi que son musée de la Pintura, incroyablement bien mis en valeur (nous y sommes bizarrement les seuls visiteurs et un garde nous suit à la trace : aurions nous une petite Chloé terreur avec nous ?)

Teotihuacan : chaud mais magique !


Toujours, du camping, où télévisions et tenues vestimentaires ad-hoc ont été sorties pour l’occasion nous assistons aussi au match Mexique-Argentine et croyez moi, ça rigolait moins que pour France- Mexique !
Nous visitons aussi la grande capitale le temps d’une journée, une seule, mais bien remplie avec les restes du site de l’ancienne capitale de l’empire aztèque Tenochtitlan, rasée par les conquistadors, et surtout un vrai coup de coeur pour les remarquables fresques du mexicain Diego Rivera au Palais National.

Patzcuaro nous ramène quelques mois en arrière, dans les villages indiens des andes ...


C’est tout contents de notre détour par Mexico que nous partons pour la jolie région verdoyante et vallonnée du Michoacan où nous attendent quelques jolies villes coloniales comme la sympathique Pazcuaro où nous découvrons un marché de rue qui nous rappelle les marchés boliviens, de petits villages indiens riches en artisanat mais aussi et surtout le volcan Paricutin, un volcan sorti de terre il y a seulement une cinquantaine d’années et maintenant haut de 2800 mètres. Du petit village indien de Angahuan, nous visitons les restes d’un village englouti par une ancienne coulée de lave et dont ne subsiste plus que le clocher de l’église. Le lendemain, 4 juillet, nous nous lançons pour une longue promenade de 18 kms, soit six heures à cheval (lesquels sont vraiment dociles, heureusement pour nous autres, grands novices en la matière) à la découverte du cratère et de ses coulées. L’ambiance est très particulière car nous évoluons un long moment dans la cendre volcanique noire et nous avons mal au coeur pour les pauvres chevaux qui peinent. L’ascension finale, raide et pas évidente dans les scories volcaniques, se fait à pied, ce qui repose notre dos et nos postérieurs peu habitués aux selles et pour les chevaux, c’est le bon moment pour souffler ! Léna passera sa journée le sourire aux lèvres sur le dos de son cheval tout en essayant de faire la course avec son frère et Chloé réussira à faire sa sieste sur le cheval, heureusement maintenue par mes bras ! Malgré le retour en partie sous la pluie, nous sommes tous ravis de notre grande balade.

Balade sur la cendre volcanique du Paricutin ...


Dans les jours qui suivent, nous faisons un détour vers plusieurs plages du Michoacan où les enfants rêvent de se baigner mais malheureusement nous tombons au moment de grandes marées et les vagues sont trop fortes pour pouvoir nager. Elles font par contre le bonheur des surfers que nous observons tranquillement depuis le bord en sirotant de bonnes bières mexicaines…Les petits villages dans lesquels nous bivouaquons sont tous sympathiques mais complètement perdus à plusieurs heures de la grande ville et nous sommes quasiment les seuls touristes. Etonnant cette diversité de cultures qui peuplent le Mexique, allant de modes de vie d’une sommairité troublante comme dans ces villages au modernisme effréné du Yucatan…
Nous nous dirigeons ensuite vers la grande cité de Guadalajara (toujours imprononçable pour moi) que nous dépassons sans nous arrêter au profit de Tequila à quelques dizaines de kilomètres de là. La visite d’une fabrique de tequila à partir du coeur d’agave bleu chauffée puis distillée deux fois s’avère intéressante ainsi que la jolie boutique qui la clôt d’où inévitablement, nous repartons bien chargés …

Cueillis, effeuillés, coupés, cuits à la vapeurs, pressés, recyclés ... il y a deux boulots à éviter sur la planète terre : créateur d'entreprise en France et cactus dans la région de Tequila !


Notre dernière semaine au Mexique est consacrée à la remontée vers la frontière des USA sur plusieurs centaines de longs kilomètres. Mise à part un bref arrêt dans la ville de Mazatlan où nous achetons quelques souvenirs, la route est assez monotone et chère en péages mais nous préférons les « autoroutes » aux routes normales truffées des horribles topes dont nous avons fait une overdose !

Quelques centaines de mètres plus loin, un virage ... et pour nous, l'Amérique Latine qui se termine..


Après le désert de Sonora où la chaleur est une fois de plus accablante, 50 degrés, nous atteignons le 11 juillet 2010 la frontière de Mexicali en Basse Californie. Trois heures d’attente plus tard, en partie en plein soleil, les douaniers US nous laissent enfin passer et contrairement à ce que l’on craignait, la visite du camping-car est plutôt succincte et aucun aliment, quelques fruits à part, ne nous est retiré. Nous qui craignions un démontage complet du véhicule, c’est la grande surprise du jour ! Nous sommes tous excités d’être là, nous le vivons un peu comme « le grand retour à la civilisation et à la consommation » mais un peu tristes aussi car la fin du voyage approche à grand pas et nous allons donc vivre ici nos dernières aventures…

Article écrit le 15 juillet 2010 à Las Vegas, Nevada. Température extérieure : 50 degrés (Celsius), intérieure : 22 degrés. Et oui, nous avons craqué, pour la première fois du voyage, nous sommes à l’hôtel pour deux jours, vraiment trop intenable dans le tampicar. Nous avons la vue sur la tour Eiffel et sur les fontaines du célèbre casino Bellagio. Bref, on SUCCULE !

Vilahermosa et son original musée à ciel ouvert sur la civilisation olmèque :

Une des vallées qui entoure Oaxaca, pleines de petits villages d’indiens, avec l’arbre le plus gros du monde (en diamètre du tronc, eh oui, c’est ici !), un village de tisserands et tout au bout Hierve de Agua (le petit jerican blanc, c’est un alcool local – un mezcal – tellement doux et délicieux qu’il nous sert d’allume barbecue !) :

La ville d’Oaxaca, ses profs en grève (merci aux Mexicains de me préparer en douceur au retour en France :-) ), sa belle architecture, ses musées, ses moles (sauce au chocolat qui nappe les viandes), ses sauterelles sautées au chili, à l’ail, au naturel … Miam.

Teotihuacan, notre premier RV park (on tombe un week-end du rassemblement du club des camping-caristes de Mexico !) et son site pré-hispanique, dont l’imposante pyramide :

Mexico :

Le début du Michoacan, avec la ville de Patzcuaro :

et toujours le Michoacan, dont notre balade sur le volcan Paricutin :

Voilà ! Il fallait bien ça pour être en phase avec notre emploi du temps actuel …

Pour terminer, quelques clichés anodins pris vers la fin de notre route au Mexique, en approchant de la frontière Mexicali côté Mexique – Calexico côté USA. Les deux postes frontières sont tellement intégrées que nous nous ne nous apercevrons même pas du moment où nous quitterons le Mexique – et par la même l’Amérique Latine ! Vous apercevrez notamment la fameuse barrière de séparation des deux pays, que nous avons longée sur plusieurs centaines de kilomètres, et aussi le Rio Colorado … asséché en amont par un barrage côté USA.

]]> http://www.baudchon-baluchon.com/?feed=rss2&p=908 11 Un an de voyage en vingt-sept citations http://www.baudchon-baluchon.com/?p=896 http://www.baudchon-baluchon.com/?p=896#comments Tue, 06 Jul 2010 19:57:18 +0000 ChristianJules http://www.baudchon-baluchon.com/?p=896

Notre soirée d'anniversaire de voyage, à la belle étoile. Sale temps pour les crevettes et les chamallows qui passaient par là.


Il y a tout juste un an, nous regardions par la fenêtre du terminal de l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle notre avion, qui allait nous emmener, malgré une fin de trajet un peu houleuse, à Buenos Aires, première étape de notre périple en Amérique Latine. Depuis lors, nous avons noté les meilleures phrases de notre équipage … Pour vous remercier de votre assiduité – car nous sommes bien conscients qu’il bien plus difficile de me lire que de faire le voyage -, voici donc une année de nos meilleures citations !
Avant de vous laisser, un petit mot sur le lieu de notre anniversaire de voyage. Nous sommes sur la côté pacifique du Mexique, dans l’état du Michoacàn, à Maruata. Nous n’avons pas trouvé LA plage de rêve que nous cherchions pour l’évènement, mais on a quand même pu se faire une soirée grillades de crevettes et chamallows fondus à la braise, à la belle étoile … D’où les quelques photos d’accompagnement ci-jointes, prise hier soir le 5 juillet 2010, où nous avons entre autres vainement essayé de faire du bulb-painting (dernière photo) ! Fin de soirée en écoutant de grosses vagues s’écraser en rouleaux à quelques mètres du tampicar, quelques étoiles filantes dans un beau ciel bien dégagé, le tout en sirotant mon dernier cigare, acheté il y a deux mois au Nicaragua …
Et maintenant, de la découverte des joies du camping-car, du voyage, du CNED, de la cohésion familiale … et autres :
6 juillet 2009 Christian (premières heures du voyage, en Argentine, sur le parking du Buquebus en plein centre de Buenos Aires. Nous venons de récupérer notre tampicar au port … ) : « Putain, ma brosse à dents est tombée sur la brosse à chiottes. »
6 juillet 2009 (même jour, trois heures plus tard – oui, SEULEMENT trois heures plus tard) Christian, ravi  » Putain, la boite à merde est déjà pleine. »
20 juillet 2009 (à Mercedes en Argentine, en route vers Iguaçu) Léna « Les chaussettes d’Hugo, ça a quelque chose d’évanouissant. »

Préparatifs de notre petite soirée ...


20 juillet 2009 Chloé « J’ai beaucoup de coeurs dans mon ventre, pour faire des bisous. »
7 août 2009 (mariage de Patricia et Matthieu à Rio de Janeiro) Chloé, interloquée « Mais … elle est gavée belle la mariée ! »
7 août 2009 (toujours au mariage) Léna « Ouaaa ! C’est comme dans mon rêve ! »
9 septembre 2009 (dans la région des missions boliviennes, près de San Ignacio) Léna « Papa, quand tu rigoles, on dirait une vache qui miaule. »
21 septembre 2009 (à Santa Cruz, en Bolivie) Léna « Maman, Papa y nous a dit que tu t’étais mariée avec lui parce que c’est lui le plus beau, le plus musclé et le plus intelligent. Mais en fait c’est pour quoi que tu t’es mariée avec lui ??? »
9 octobre 2010 Chloé, sur la route d’Uyuni et du célèbre salar « Ouaaa ! Mais il est très bien construit le paysage. »

Ça chauffe !...


28 octobre 2010 (Léna, en plein cours du CNED niveau CE2) Valérie : « Que représentent les tableaux de Van Gogh ? » Léna, pas très sûre d’elle : « Ben… pas grand chose ? »
28 octobre 2010 (à Molinos, au bout des Vallees Calchaquies en Argentine) Hugo « Tu veux encore de ma pizza, Chloé ? » Chloé, polie  » Non merci, sinon, je vais encore faire trop de caca. »
31 octobre 2010 (dans la Quebrada de Cafayate, en Argentine, discussion sur le brossage de dents, Léna les a blanches et Hugo peine un peu à se brosser REGULIEREMENT les dents). Hugo s’insurge : « mais elle, elle en a une de moins à brosser ! »
6 janvier 2010 (dans l’île de Chiloe, au Chili, nous avons acheté d’énormes moules aux pêcheurs du coin) Valérie, aux fourneaux « Bon, ben moi, j’maîtrise pas encore bien la moule chilienne ! »
11 janvier 2010 (dans le parc du Volcan Villarica, au Chili) Hugo essaie d’expliquer calmement à Chloé : « Chloé, je ne suis pas un jouet, je suis ton frère. »
18 janvier 2010 (sur le parking de la Bodega Miguel Torres, au Chili, nous tentons une négociation sur les tours de vaisselle) Hugo :  » La vaisselle, ça sert à rien, c’est juste un truc que vous avez inventé pour m’emmerder. »
30 janvier 2010 (Parque Aconcagua, Argentine) Léna « Ben dis donc, tu fais du gras maman ! » Maman « Ça, c’est pas du gras, c’est mes nichons. »
14 février 2010 (Puno, près du Lac Titicaca au Pérou) Chloé compte les pages de son cahier, de un à cinq mais ça donne la chose suivante  » Oune, dos, tresse, couatro, annios ! »

Notre ciel étoilé pour nos un an ... Je sais, on voit rien. :-)


5 mars 2010 (Huaraz, dans la montagne péruvienne) Valerie a Christian, sans que celui ait posé la moindre question à ce sujet :  » Tu ne ressembles pas du tout a David Duchovny, »
7 mars 2010 (Huanchaco, au Pérou, visite des ruines de la cité de Chan Chan au Pérou) Chloé : Maintenant, les indiens, les incas et les chimus ils sont en crâne !  » (en crâne = en squelette)
20 mai 2010 (Las Canas, Costa Rica, chaleur écrasante comme dans les deux mois qui suivent) Chloé, qui se relève après avoir fait un câlin à sa mère un jour de grosse chaleur, renifle sa maman avec un air dégouté :  » Mais ça pue le boeuf ici !!! « 
16 juin 2010 (Chitchen Itza, ruine maya dans la Péninsule du Yucatan, au Mexique) Chloé, au lever, premières paroles :  » Mon papa, je l’écoute pas, il dit que des choses débiles »
19 juin 2010 (Campeche, Mexique) Chloé  » Je me douche, je me mets en pyjama, je me brosse les dents, je fais pipi, et je regarde les Simpsons. C’est ça ma vie. »
19 juin 2010 : (Campeche, Mexique) Hugo, hors de lui :  » Comment ça j’ai pas le sens de l’humour ? Mais si j’ai le sens de l’humour ! « 
21 juin 2010 (El Tule, près de Oaxaca, au Mexique) Léna : « Mais la guerre de cent ans, ça a vraiment duré cent ans ? Ils ne s’arrêtaient pas pour aller manger un peu de temps en temps ? »
24 juin 2010 (Hierve el Agua, toujours dans la région de Oaxaca) Chloé raconte sa nuit : « Cette nuit j’ai fait un rêve. » puis son visage s’assombrit « Mais c’était en espagnol. J’ai rien compris. »
2 juillet 2010 : (Patzcuaro, village d’indiens purepucha, au Mexique) Chloé sort des toilettes, et s’assoit à table en croisant les bras : « Alors moi, je dirais : mon caca, il est parfait ! « 
2 juillet 2010 : Hugo fait le bilan du voyage : « le meilleur fromage qu’on ait mangé en Amérique, c’est le kiri »

Léna a fait le coeur avec une led rouge, moi le texte, Hugo notre initiale avec un tison . Du grand art ... qui manque un peu d'entrainement ! Mais un an ou pas, au bout d'un moment, il faut aller au lit !

]]> http://www.baudchon-baluchon.com/?feed=rss2&p=896 28 La péninsule du Yucatan http://www.baudchon-baluchon.com/?p=870 http://www.baudchon-baluchon.com/?p=870#comments Thu, 01 Jul 2010 04:35:17 +0000 Léna http://www.baudchon-baluchon.com/?p=870

Enfin, nous tenons notre visa et nos papiers pour le Mexique, avant-dernier pays de notre voyage. A droite toute !

Aujourd’hui, c’est ma fille Léna, notre spécialiste en football, qui prend la parole par écrit, ce en quoi nous, les baluchons coincés depuis perpet’ dans nos dix mètres carrés, sommes gagnants par rapport au mode oral.
Vous vous dites : chouette, pas de texte à rallonge alors ? Ben si. Un tout petit peu, mais plus bas, en commentaire des albums photo. Et pour ne pas griller le texte de ma championne du monde en bavardage de fille, sur le Yucatan nous dirons rapidement que les plages sont superbes, la chaleur accablante, malheureusement l’ensemble de la côte bétonnée, les cenotes surprenants (voir infra album), les sorties masque et tuba (snorkeling) sur la barrière de corail inoubliables tout comme notre rencontre toujours au masque et au tuba avec des tortues marines à quelques dizaines de mètres de la plage d’Akumal, et enfin que la ville de Campeche sur le Golfe du Mexique est vraiment magnifique, ce qui l’oppose de beaucoup à la zone touristique de Cancun.
Enfin, les photos ont encore moins rien à voir avec le texte que d’habitude, vu que je ne peux pas emporter mon matériel sous l’eau … pour le prochain voyage, je serai prêt !

La sortie snorkeling à Puerto Morelos dans la péninsule du Yucatan, au Mexique (par Léna)

Les ruines maya de Tulum, au bord d'une plage standard du Yucatan - au fond, la barrière de corail, dont vous parle Léna. Joli standard non ?


Le 16 juin 2010, nous avons pris la crème-solaire, mon masque et celui de Chloé puis nous sommes montés tous les cinq dans un bateau qui nous a amené jusqu’à la barrière de corail située à quelques centaines de mètres du rivage. En tout, elle mesure plusieurs centaines de kilomètres et c’est la 2ème plus longue du monde.
On a enfilé nos maillots, les gilets de sauvetage, les masques et tubas ainsi que les palmes et enfin nous on avons sauté dans une eau bleue turquoise depuis le bateau ! Au début, j’ai trouvé que c’était difficile d’utiliser les palmes et le tuba mais au bout de quelques minutes, je m’y suis habituée. Rapidement, nous avons vu du corail multicolore avec des éponges, des longues algues comme des cheveux qui flottent au vent, des sortes de grandes feuilles translucides pleines de petits trous posées verticalement sur le sol et des anémones. Il y avait plein de poissons : des bleus, des gros violets, des jaunes, des noirs, de tout petits oranges tachetés de noir et plein d’autres tous plus beaux les uns que les autres.
Un petit moment après, nous avons nagé juste au dessus d’un banc de poisson : il y en avait au moins trois cents qui mesuraient une trentaine de centimètres chacun et oscillaient avec le mouvement des vagues tout en restant collés.

Chloé n'en revient pas : comment peut-on retenir tout ce qu'il est interdit de faire sur la plage d'Akumal ? Pour l'instant, ça marche : les tortues marines sont bel et bien là, nous nagerons tous les cinq avec elles !...


Au bout de 45 minutes, nous sommes remontés dans le bateau pour changer de zone et nous reposer ! Chloé, qui était fatiguée, a préféré rester dans le bateau et pour cette nouvelle sortie de 45 minutes, je n’ai pas pris le tuba car j’avais un peu de mal à l’utiliser. A cet endroit de la barrière de corail, c’était plus difficile de nager car le corail était plus haut et il ne fallait surtout pas le toucher pour ne pas l’abimer (et aussi parce que ça coupait !). Nous avons vu à nouveau plein de jolis poissons dont des poissons perroquets bleus, jaunes, rouges et verts, une énorme langouste, et même un gros barracuda. On se serait crû dans un aquarium.
J’ai adoré cette sortie en mer alors que au début je n’avais pas très envie d’y aller car j’avais peur que le bateau coule et que je ne savais pas utiliser les palmes et le tuba.
Article écrit le 26 juin 2010 à Teotihuacan, à côté de Mexico au Mexique par une température de 23 degrés (il fait frais, ça fait du bien mais j’ai super mal à la gorge ! Et ce n’est PAS parce que je parle trop:-))

Notre arrivée au Mexique, par une chaude soirée de printemps … (par Christian Jules)

Premier bivouac au Mexique : dans son style, inoubliable !


Notre premier contact avec le Mexique a valu le coup ! En effet, le 5 juin 2010 nous passons la frontière du Guatemala vers 17 heures, et les postes frontière des deux pays fermant à 18 heures nous avons de la marge. A peine ralentis par la minable tentative de corruption du fonctionnaire guatemaltèque que vous a raconté dans son dernier article ma Pamela Anderson de compagne, nous franchissons les grilles qui séparent les deux pays et nous retrouvons sur le parking du poste frontière flambant neuf du Mexique, dit de San Franscisco. Une fois n’est pas coutume, le préposé à la fumigation ne nous saute pas dessus pour demander des sous avant de nous asperger le chassis. Il nous montre les portes du bâtiment administratif, mais lorsque nous nous approchons c’est niet : fermé, nous dit-on !
On s’insurge poliment : normalement, ça ferme dans une heure, à six heures ! Non, pas dans une heure, nous répond-on en souriant, mais oui, à six heures ! Sans le savoir, nous venons de franchir un fuseau horaire, pile à l’heure limite des deux côtés. Casse tête pour les douaniers, qui se concertent, après nous avoir lancé l’argument administratif standard : vous repassez la frontière vers le Guatemala, et à demain ! Ne nous voyant pas revenir vers notre douanier corrompu – je me vois bien avec mon gros sourire numéro 15, la tête en dehors mon camion : « Coucou, c’est nous ! » -, nous insistons …

Les portes de la frontière sont fermées, et Chloé fait la course avec Christian, le douanier mexicain qui fait son footing quotidien. En toile de fond sonore, au loin, derrières les barbelés, toujours les singes hurleurs ...

Mais, au bout d’une dizaine de minutes, grâce à l’aide d’un beau Christian brun aux yeux bleus – pas moi, donc, encore un autre -, préposé à la douane mexicaine, la situation se débloque : on nous propose de nous garer dans l’enceinte de la douane ! L’emplacement pose problème, et la négociation inter-services terminée nous trouvons notre emplacement définitif.
Pour faire encore plus couleur locale, nous verrons toute la nuit défiler silencieusement des dizaines familles de commerçants transfrontaliers, qui bénificient d’une complaisance tacite des agents des deux pays. Sans visa, sans autorisation de circuler, aux cris des singes hurleurs et au beau milieu du poste de douane : voilà notre première nuit au Mexique !
Mais ce premier contact un peu atypique est finalement parfait … Christian, le douanier préféré de Valérie, vient même discuter avec nous à la fin de son jogging, et nous fait une petite introduction sur les bons coins de son pays ! Alors, que demander de plus ?

la Lagune aux sept couleurs, où nous passons deux jours. Malgré les apparences, l’eau est douce, et Hugo en profite pour prendre des cours de pêche au harpon avec un enfant de la famille qui tient notre camping … Composition du harpon : un élastique et une baleine de parapluie, affutée à la lime à métaux ! Et avec beaucoup de doigté et patience, ça marche !

La côte caraïbe du Yucatan, le long de la barrière de corail, est effectivement magnifique mais elle est quasiment totalement bétonnée. Restent quand même quelques plages, dont celle dont vous parle Léna, mais aussi celle d’Akumal où nous aurons la chance de nager quelques temps avec des tortues marines, résidentes connues des lieux – mais pour combien de temps encore ? Malgré les panneaux d’interdiction, nous avons vu des touristes s’amuser quand même à les poursuivre pour les toucher …

En quittant la côté caraïbe (définitivement, pour ce voyage-ci) nous allons vers les belles ruines Maya de Chitchen Itza. En chemin, nous nous arrêtons à Valladolid et surtout faisons trempette dans une des célèbres cenotes du Yucatan : des puits d’eau naturels creusés dans la roche calcaire, parfois à ciel ouvert et parfois dans des grottes. Rafraîchissant ! Et quand même, un peu flippant au début : au plafond, des nuées de chauves souris fond mine de vous fondre dessus à chaque instant, et le bain pullule littéralement de poissons-chats noirs qui ne s’écartent que de quelques centimètres quand vous entrez dans l’eau – le tout est éclairé par un puits de lumière qui vient du plafond …

Et enfin Campeche, belle ville coloniale où nous aurons vu un France-Mexique pas comme les autres, et par laquelle nous quittons la péninsule du Yucatan le 18 juin 2010 :

]]> http://www.baudchon-baluchon.com/?feed=rss2&p=870 9 Une semaine au Guatemala http://www.baudchon-baluchon.com/?p=819 http://www.baudchon-baluchon.com/?p=819#comments Mon, 21 Jun 2010 02:00:13 +0000 Valérie http://www.baudchon-baluchon.com/?p=819

Les multiples pyramides du site Maya de Tikal, entre lesquelles on chemine dans un dédale de chemins dans la jungle.

Afin de dissiper tout malentendu, les textes (intelligents) sont de ma femme et les commentaires (différents) sont de moi, Christian Jules.

Nuit paisible dans les rues de la belle Antigua Guatemala, au fond le paisible volcan Agua.

Le 28 mai 2010, nous entrons au Guatemala. Pour une fois depuis que nous sommes en Amérique centrale, les formalités d’immigration et de douane se passent vite et bien, sans la nuée de pseudo-guides qui nous harcèlent habituellement pour que l’on utilise leurs services. Nous voilà donc au Guatemala, pays qui n’a pas, comme beaucoup d’autres d’ailleurs, une très bonne réputation au niveau de la sécurité. Au moment où nous nous apprêtons à mettre les voiles de la zone, des camionneurs reçoivent une salve de SMS leur indiquant que le volcan Pacaya est entré en éruption, recouvrant la capitale de plusieurs centimètres de cendres et faisant plusieurs morts. La zone a dû être évacuée, notamment plusieurs petits villages indiens installés sur ses pentes. Bon, ça commence bien, nous qui voulions l’escalader afin d’admirer la lave, ce sera pour une prochaine fois ! Nous passons une nuit dans une station service, avec pour compagnon un garde armé jusqu’aux dents, pistolet à la ceinture, fusil à l’épaule et gilet pare-balles. Nous voilà dans le bain et les publicités pour armes à feux et autre blindage de véhicules que nous verrons par la suite au bord des routes nous confirmera que les armes à feu sont pleinement autorisées et utilisées ici. A peine avons nous repris la route le lendemain que nous nous apercevons que la rivière qui longe la route est entrée en crue dans la nuit, une grosse crue, provoquant des inondations, engloutissant nombre de petites maisons et de fermes. Le débit d’eau y est impressionnant et une foule de gens se pressent au bord pour voir le spectacle. Nous comprenons pourquoi il pleut sans discontinuer depuis plusieurs jours ainsi que les mises en garde lues dans un journal du Honduras quelques jours auparavant : c’est la tempête tropicale Agatha qui vient de sévir et de toucher durement le pays faisant plus de 100 morts et autant de disparus dans les inondations et les glissements de terrain. Décidément, la nature se déchaine !

Nous atteignons quand même Guatemala City, que nous traversons sans trop nous perdre malgré l’absence de plan – aurais-je fait des progrès en tant que copilote ? – et gagnons la ville d’Antigua sans encombre. Nous nous installons dans le centre ville recouvert de petits pavés et trouvons la ville très très calme. Nous apprendrons par la suite que ses habitants étaient tous occupés au nettoyage des alentours, suite aux dégâts causés par les eaux. Ne restent que quelques touristes qui, comme nous, visitent cette jolie petite cité coloniale avec en toile de fond plusieurs volcans dont l’Agua que nous voyons très bien malgré des nuages toujours présents.

Antigua Guatemala ... euh, j'ai plus rien à dire.

Instant culture : ceci est une noix de cajou ! Le fruit pousse à l'extérieur et sous la noix, qui elle même est accrochée à l'arbre.

Le lendemain, nous voulons partir vers le lac Atitlan, qui serait le plus beau lac du monde selon les guides, mais nous devons rapidement nous arrêter dans un garage pour faire contrôler les pneus car des vibrations dans le volant inquiètent Christian. Effectivement, un des pneus avant est au bout du rouleau, déformé de manière inquiétante. Malheureusement, impossible de trouver des pneus pour notre tampicar ici ! Il va falloir attendre un peu et en attendant nous sommes obligés de rouler avec la roue de secours. Par un grand hasard, le propriétaire du garage est un franco-irakien, Walid, installé au Guatemala depuis 30 ans et marié à Ninet, qui avec sa fille Nadine apprend même le français à l’alliance française ! Ni une, ni deux, Ninet et Nadine nous embarquent tous les cinq dans leur 4*4, au plus grand bonheur des enfants qui se retrouvent dans le coffre, et qui le trouvent bien plus confortable que le tampicar, notamment sur les dos d’âne … Elles veulent essayer de nous faire apercevoir de loin la lave du fameux Pacaya mais les dégâts de la tempête sont tels que beaucoup de routes, ensevelies sous des montagnes de terre, sont impraticables. Nous devons renoncer à ce projet et nous allons finalement visiter de petits villages indiens sur le volcan Agua. Et ne sommes pas déçus. Nous y découvrons un Guatemala authentique, des habitants avec des tenues vestimentaires indiennes très soignées qui nous rappellent certaines zones du Pérou. Le contraste avec la vallée, pourtant située à une dizaine de kilomètres seulement, est assez saisissant, l’ambiance aussi : lorsque nous arrivons au petit village de Santa Maria de Jesus, l’électricité est coupée depuis deux jours à cause des intempéries et nous visitons l’église dans la pénombre à la seule lueur des bougies.
Nous passons ensuite la nuit dans le garage auto de Ninet et Walid, tout de même gardés par le rottweiller de nos charmants hôtes !
Nous abandonnons définitivement notre projet de visiter le lac Attitlan car la tempête a détruit une vingtaine de ponts paralysant le pays et bloquant l’accès à la région. Par prudence, nous faisons donc demi-tour, retraversons la capitale entièrement nettoyée des cendres du volcan Pacaya depuis notre précédent passage, en témoignent d’ailleurs les très nombreux sacs qui bordent les rues. Nous en profitons pour compléter notre collection de divers sables commencée depuis le début de notre voyage par le plus insolite de tous : des cendres noires très fines, « l’arena » comme ils l’appellent ici, ramassées sur un parking !

Un jeune singe hurleur me contemple, bouche bée, du haut de son arbre.

Puis direction le Parc National Tikal, perdu en pleine jungle et pourtant très populaire parmi les touristes et les locaux, à juste titre allons nous le découvrir. La chaleur et quelques mauvaises nuits nous poussent à nous arrêter sur la route dans la jolie finca Ixobel qui fait aussi office de camping et qui nous a été recommandée par d’autres voyageurs (les « exploracy »). Les enfants sont ravis de pouvoir se baigner dans le petit étang alimenté par une source et nous, nous soufflons un peu. Même la nuit nous parait plus fraiche (ou plutôt moins chaude !).

La petite ville de Flores, qui remplit une île sur le lac Peten Itza.

Par la suite, la visite du site de Tikal nous enchante : dès six heures du matin nous sommes prêts à arpenter un bon nombre de sentiers en pleine jungle d’où émerge d’inombrables vestiges mayas. Nous ne nous lassons pas du spectacle de ces grandes pyramides impressionnantes qui dominent la forêt et nous escaladons même certaines d’entre elles avec en fond sonore le cri perçant des singes hurleurs ! La jungle elle aussi est un véritable spectacle avec en plus de ces fameux singes hurleurs (qui tentent systématiquement de déféquer sur les têtes des touristes !), des singes araignées, des toucans et même deux tarentules que j’affectionne tout particulièrement … Après plus de cinq heures de marche dans une chaleur et une humidité impressionnante – et nous sommes habillés en jean pour cause de moustiques-, nous sommes tous épuisés mais ravis de notre journée. Nous estimons mériter une bonne douche fraiche mais malheureusement, pour l’eau fraiche c’est raté car l’eau est à la température ambiante, autour de 38 degrés…

Après un petit arrêt dans la sympathique petite ville de Flores située sur une île au bord du lac de Peten Itza, nous prenons la direction de la frontière mexicaine et constatons que d’une part la déforestation avance au profit de l’élevage et d’autre part qu’il n’y a pas une station service sur les 150 kms que nous parcourons, seulement de petits villages qui ne semblent pas bien riches. Nous sommes un peu inquiets mais nous ne tomberons pas en panne sèche, ouf !

Photo prise à Tikal : pas d'alternative ! C'est 41 dedans ou 41 dehors ... La prochaine fois, on fait l'Islande.

A la frontière, la douane et l’immigration sont regroupées dans le même minuscule bureau et le fonctionnaire guatémaltèque nous aide même à remplir les papiers de sortie du territoire. Vraiment sympa … jusqu’au moment où il tente de nous faire payer 1 euro pour chaque passeport – sans justificatif, la machine est parait-il en panne ! -, ce que nous refusons par principe et par chance, il n’insiste pas. Nous passons la frontière un peu dépités de quitter le pays sur cette fausse note de tentative de corruption, aussi petite soit-elle …
Nous sommes aussi un peu déçus de ne pas pouvoir avoir visité le pays comme nous l’aurions souhaité mais nous avons déjà un petit aperçu de la diversité de ce pays : montagnes, jungle foisonnante, trésors archéologiques et coloniaux. Nous n’avons pas vraiment ressenti d’insécurité mais les divers témoignages que nous avons eu et les recommandations pressantes de la population locale nous donnent quand même l’impression qu’il reste au Guatemala des progrès à parcourir dans ce domaine.

Dès notre passage au Mexique ce 5 juin 2010, nous sentons vite que l’aventure continue : mais ça c’est pour le prochain article et uniquement si vous êtes attentifs :-)

Article écrit le 16 juin 2010, par une température de 34 degrés, dans un garage auto de Campeche, dans la péninsule du Yucatan au Mexique, où nous faisons changer nos 6 pneus, nous venons de frôler l’explosion de l’un d’entre eux à l’avant, grosse frayeur rétrospectivement…Il était temps d’agir !

Un petit comparatif sur les inondations, puisque nous sommes repassés deux fois au même endroit, d’abord le jour même de la crue puis quelques jours après :

La belle ville d’Antigua Guatemala, et la rencontre avec Walid, Ninet et Nadine :

Les magnifiques ruines de Tikal :

Un petit détour par le village de Flores avant de partir vers la frontière du Mexique :

]]> http://www.baudchon-baluchon.com/?feed=rss2&p=819 6 France-Mexique … vu du Mexique ! http://www.baudchon-baluchon.com/?p=846 http://www.baudchon-baluchon.com/?p=846#comments Fri, 18 Jun 2010 06:22:27 +0000 ChristianJules http://www.baudchon-baluchon.com/?p=846

De retour d'un France-Mexique pas comme en France, à l'ombre, mais pas au frais, nous regagnons notre tampicar.

On vous avait prévenus qu’on serait au Mexique le 17 juin 2010, pour le match France – Mexique de la coupe de monde de football, et bien nous y étions ! Mais, au lieu de nous cacher sur une plage déserte (ce qui au demeurant n’existe pas ici, nous y reviendrons dans un prochain article), nous nous sommes réfugiés dans la belle ville de Campeche, à l’ouest de la péninsule du Yucatan (au Mexique). Et on s’en souviendra ! Certes, il ne nous est rien arrivé de véritablement extraordinaire, mais nous avons vu de près ce qu’est la ferveur latino-américaine, en l’occurrence la ferveur mexicaine, en ce qui concerne le foot ! A vous de juger en regardant ce petit film, tourné pendant le match, et que je n’ai pas résisté à vous monter le soir-même …

Au début, nous cherchions un petit restaurant au bord de l’eau que j’avais repéré tôt le matin, lors de mon footing. Avant tout, ne croyez pas que je veux faire absolument passer le message que je fais du footing tôt le matin. Simplement courir tôt est une simple question de survie de l’équipement et de son porteur … vous partez plus tard, et vous faites fondre vos chaussures !
Et justement, vers midi, lorsque nous partons vers mon petit restaurant, la chaleur est accablante. Résultat, nous ne passons le kilomètre cinq cent, et lorsque nous tombons sur ce restaurant, qui s’est mis en ordre de marche pour le match – grillades à volonté et écrans 16/9 à gogo – nous décidons de nous poser là …
Un grand pichet de jus d’orange, un grand pichet d’horchata, deux Modelo Especial et nous voilà partis pour notre France-Mexique !

Et, évidemment, tout ce petit monde était aussi sympathique qu’il parait sur le film : en partant peu après la fin du match, ceux qui étaient autour de nous et qui avaient compris, allez savoir pourquoi, que nous étions français, nous ont bien sympathiquement salués … certes avec un sourire qui laissait peu de places aux oreilles !
Pour le match retour, on verra à la prochaine coupe du monde … (ou en finale de celle-ci :-) )
La bise à tous. J’espère que ce petit moment vous aura plu … c’est pour ce genre de petites choses qu’on fait des voyages !
Article posté de Campeche au Mexique, 1h30 du matin le 18 juin 2010. Y fait chaud, chaud, chaud …

]]> http://www.baudchon-baluchon.com/?feed=rss2&p=846 7 Un bien bref survol http://www.baudchon-baluchon.com/?p=801 http://www.baudchon-baluchon.com/?p=801#comments Sat, 12 Jun 2010 23:44:49 +0000 ChristianJules http://www.baudchon-baluchon.com/?p=801

Les deux volcans de l'Isla Ometepe (dont l'un est encore actif), au Nicaragua. J'étais à deux doigts d'y aller à la nage quand on m'a appris que dans ces eaux vivent encore les derniers requins d'eau douce de la planète ... Quel dommage.

Du 22 mai 2010 au 5 juin 2010, nous aurons traversé successivement le Nicaragua, le Honduras et le Guatemala, 3 pays que nous n’aurons guère pris le temps de vraiment visiter. Nous avons en ligne de mire le Mexique et un tout petit morceau des Etats-Unis, et, fromage ou dessert, notre chemin de croix continue et la dure nécessité de faire des choix avec : paysages paradisiaques avec de passionnantes rencontres ou passionnantes rencontres avec des paysages paradisiaques ?
Certes nous ne comptons pas passer à côté de ce qu’il ne faut vraiment pas louper dans ces coins là, mais les statistiques et la rumeur enfle au sujet de l’insécurité – le Honduras, le Salvador (qu’il n’est pas obligatoire de traverser sur notre route) et la Guatemala figurant dans le top 5 de l’insécurité en Amérique Latine. Nous laisserons donc tomber sur cette portion les bivouacs complètements sauvages … et ce d’autant plus que nous voyageons seuls, nos amis les Renault étant bloqués au Costa Rica, et vivent une véritable galère due semble t-il à l’électronique de leur véhicule (à l’heure où j’écris cet article, ils sont toujours en attente d’une solution là où nous les avons quittés, à Santa Elena au Costa Rica).

Devinette : le camping-car, c'est le véhicule de droite ou de gauche ?

Nous attaquons la séquence par le Nicaragua et, passée une frontière un peu anarchique – et dire que, pour ce faire, nous avons doublé une file de 3 kilomètres de camions qui attendaient patiemment leur tour -, prise une petite photo des deux volcan de l’île de Ometepe, nous arrivons à Granada, ancienne capitale du pays. Là où nous attendions à trouver quelques jolis batiments par-ci par-là, nous tombons sur une ville magnifique, et nous décidons derechef de bivouaquer sur la place centrale, non sans avoir tenté auparavant une rue un peu plus calme. Nous préférons finalement nous  » loger  » sur un endroit plus visible et exposé – et pour la photo du bivouac, c’est quand même autre chose avec une cathédrale en toile de fond !
Mais, la nuit tombée, je ne parviens pas à trouver le sommeil : la chaleur accablante, le concert de ronflements assourdissants et merveilleusement polyphoniques de ma délicate épouse, et les petites mangues qui tombent régulièrement et bruyamment sur notre toit ont raison de ma fatigue. Ne pouvant rien faire de légal et de définitif concernant les deux premiers problèmes, je m’attaque au troisième en manoeuvrant avec le doigté légendaire, pour lequel tant de personnes m’admirent, mon élégant V12. Malheureusement, je m’aperçois que la roue avant droite est complètement à plat, apparemment de petites et sournoises butées de stationnement disséminées un peu partout sur le parvis ont accroché un des pneus – comment pouvaient-ils savoir que j’allais venir ici ?

C'est du vigoron, et sur le papier, c'est nettement moins bon que ça ne l'est dans le gosier : chou bouilli, gras de cochon frit, salade, sauce sucrée.

Impossible de réparer sur le coup, car en prime une grosse averse tropicale s’est abattue sur la ville et on n’y voit plus à deux mètres – nous sommes ici en début de saison des pluies. Mais le lendemain matin, sous les yeux des vendeurs de rue qui ont installé leurs stands à peine le soleil levé, impossible de défaire les écrous de la roue. Une des vendeuses me voit m’acharner – et m’entend peut-être aussi jurer, il y a comme qui dirait des mots qui volent au dessus des langages ! – et m’indique une llanteria, un atelier de réparation de pneus – l’omniprésence de ce type de petites boutiques, souvent poussiéreuses et délabrées, le long des routes d’Amérique Latine est un des points communs les plus manifestes de tous les pays que nous ayons traversés depuis dix mois.
Quelques centaines de mètres, plus loin, je rejoins effectivement l’atelier, occupé nonchalamment par trois générations d’une même famille, et parmi eux un colosse de deux mètres de haut et à peine moins de large, pour lequel les cinq cents mètres qui le séparent de son chiffre d’affaires du jour semblent être une épreuve trop longue à effectuer à pied. Pour lui, c’est vélo : un vélo, pour lui … et moi. Je suis le client, donc le roi – ici aussi – donc pas question qu’il me laisse pédaler. Je me retrouve donc assis sur la barre transversale du cadre, mon gentil colosse plaqué tout contre moi – en photo, on pourrait croire à cet instant l’amitié franco-nicaraguayenne au plus fort, avantage Nicaragua quand même vu le gabarit, mais en réalité, ma préoccupation est purement sécuritaire : n’ayant pas trouvé d’autre point d’appui sur notre ridicule moyen de propulsion, tout mon poids repose sur mes deux vaillants berlingots, qui encaissent les vibrations de la route comme ils peuvent. Tout en restant très concentré, je me dis qu’il ne manquerait plus qu’un gros dos d’âne pour oublier à tout jamais mon projet secret de refiler un petit frère à Chloé.
Jusque au premier dos d’âne.
Gesticulant un peu désespérément tout en tentant de garder un air digne, ne serait-ce que pour la foule compatissante qui m’admire, mi-intriguée mi-amusée, je vois arriver le deuxième dos d’âne, pris celui-ci à pleine vitesse, mon cher compagnon ayant pris mon silence pour accord tacite à passer la seconde, et n’ayant pas perçu le drame qui se nouait tout contre lui.
Deux dos d’ânes plus loin, la situation est plus claire pour tout le monde – à savoir que mon pilote est à deux doigts de voir décéder sous ses yeux son unique client du jour – et, cent mètres avant l’objectif, nous nous arrêtons enfin et terminons de finir le chemin à pied.
Mon associé du jour se force de ne pas sourire plus qu’il ne devrait, et moi, pour lui rappeler qui aurait dû être le chef, je lui désigne dans un ultime râle mon camping-car qui trône devant la cathédrale sur ses six roues – plutôt cinq et demie.
Dieu merci pour ce qu’il restera de ma réputation dans cette belle ville de Granada, pendant que je me remets lentement et le plus discrètement possible de ma balade matinale, il faudra plusieurs allers-retours (sans moi …), plusieurs colosses et des outils professionnels pour dévisser les roues serrées avec le zèle tout mécanique d’une visseuse pneumatique lors de la dernière révision. Je profite d’ailleurs de la discussion finale pour acheter leurs outils à mes nouveaux amis (être resté si proche dans de telles conditions, ça crée des liens), pour que, la prochaine fois, j’aie vraiment tout tenté avant de mettre ma vie en jeu.

Les ruines maya de Copan Ruinas, contemporaines de certaines ruines Incas visitées il y a 15 000 kilomètres ...

Une autre anecdote me revient sur ces quelques journées – il y en a eu d’autres, mais le tarif c’est deux et pas plus, sinon il paraitrait que ça ferait trop à lire. Alors que nous nous arrêtons à la belle cascade de Pulhapanzac au Honduras, nous voyons débarquer une voiture de police plein à raz bord (de policiers :-) ), puis deux fourgonnettes et surtout trois magnifiques 4×4 jaunes, flambants neufs, arborant un logo clinquant  » Amarok Project « , le tout estampillé VW. Ils viennent d’Argentine, mais sont partis il y a … deux mois ! L’équipe étant argentine, la discussion s’engage facilement – et ce faisant me replonge avec nostalgie quelques mois en arrière. En fait, tout ce beau monde fait une tournée de test et de promotion du nouveau pick-up 4×4 que VW (Volkswagen) sort en Amérique du Sud et en Australie pour contrer Toyota et consorts sur ce terrain … Bref, ces types m’énervent : ils sont sympas, ils sont payés pour voyager dans des super-bagnoles, leurs photographes ont du matériel de folie et des objectifs gros comme le pot d’échappement de mon Iveco (pour les connaisseurs : en bandoulière deux Canon EOS avec des petits chiffres dessus, des gros objectifs blanc avec une bague rouge … et des super vannes sur Nikon ! :-) ).

A peu près un euro pour trois mangues ... et c'est pas du merchandising de pro, ça ?

Que ce soit dit et écrit ici : je fais acte de candidature pour tester la version camping-car sur la route de la soie !
Pour la petite histoire, le concessionnaire du Honduras a exigé (et obtenu) une escorte policière pour les cinq véhicules sur tout la traversée du pays – et ce sera la même chose au Guatemala. Nous voilà à nouveau prévenus !
Pour le descriptif de ce que nous aurons vu pendant la courte traversée de ces deux pays, rendez-vous dans les l’albums photo ci-dessous. La carte de notre trajet vous montrera d’ailleurs que nous n’avons pas vraiment tergiversé : ce fut ligne droite, sur laquelle nous avons essayé de visiter les points dignes d’intérêt mais sans vraiment prendre le temps de flâner. Il y aurait certainement eu de quoi rester quand même plus longtemps !
Très prochainement sur vos écrans, notre semaine guatémaltèque.
Bonne route à tous. :-)

Article écrit le 9 juin 2010, à Bacalar, au bord de la Laguna Bacalar dite aux sept couleurs (et ce n’est même pas un mensonge, il y a vraiment sept couleurs dans cette eau cristalline – et même pas salée d’ailleurs, un vrai scandale), ciel bleu et 33 degrés – enfin un jour de répit loin des 40° ! Encore une petite baisse de thermomètre et je vais enfin pouvoir me négocier une petite fondue savoyarde. :-)

Le Nicaragua, dont principalement Granada :

Le Honduras, dont la jolie ville de :

Notre rencontre de l’équipe Amarok Challenge, aux chutes d’eau de Pulhapanzac, au Honduras :

Copan Ruinas, ruine Maya et perle archéologique du Honduras, à deux pas de la frontière avec le Guatemala – où nous aurons le plaisir de passer quelques heures avec André et Mireille, qui font un trajet inverse au nôtre en camping-car :

]]> http://www.baudchon-baluchon.com/?feed=rss2&p=801 8 Costa Rica http://www.baudchon-baluchon.com/?p=783 http://www.baudchon-baluchon.com/?p=783#comments Sat, 29 May 2010 18:28:38 +0000 Hugo http://www.baudchon-baluchon.com/?p=783

Joli tout plein mais méchant tout plein aussi, le serpent jaune. Au Parque Cahuita, il faut avoir une fonction spéciale : un oeil qui regarde par terre et un qui cherche les paresseux dans les arbres.

Nous avons visité le parque Cahuita en bordure de la mer des Caraîbes avec nos amis les Renault et la marche fut dure faute d’un réveil à 5 HEURES DU MATIN. Les singes hurleurs furent les premier à se montrer dans une chaleur étouffante. Puis nous avons vu un serpent gris apparemment venimeux. Les bernard l’ermite pullulaient sur le chemin, ce qui occupait beaucoup Chloé. Ensuite nous avons vu un serpent jaune qui est extrêmement venimeux. Nous avons mangé sur une belle plage où nous avons fait du snorkeling et un singe Capucin est venu nous piquer les poubelles, et les a vidées sur la plage en léchant les peaux de bananes et les sachets de gâteaux O’Reo vides ce qui nous a fait bien rigoler. Au retour des paresseux se sont montrés en dormant, ils portent vraiment bien leur nom !

Notre coup de coeur : les petits singes-écureuils au petit matin dans le Parque Manuel Antionio.


Nous avons dormi à l’entrée du parc.
Le lendemain nous avons roulé jusque au volcan Poas que nous n’avons pas vu parce qu’il y avait du brouillard.
Ensuite, nous sommes partis direction le village situé à coté du parque Carara sur la côte pacifique où nous avons dormi. Moi qui aurais voulu faire la grasse matinée c’est encore rappé car ces foutus aras rouges m’ont réveillé à cause de leurs bruits stridents.

Nous avions vu les Aras bleus au Pantanal, au Brésil ; maintenant les Aras Rouges en Amérique centrale. Après le voyage on file à Tchernobyl voir les Aras Fluorescents à 8 pattes et on les aura tous vus.

Dans le Parque Carara nous n’avons pas vu de singes mais des pie-verts et des biches qui nous ont montré leurs petit postérieur tout blanc.
La nuit d’après fut passé dans le petit village à côté du parque Manuel Antonio.
Mais faute de chance mes abominables parents m’ont encore réveillé à 6 heures du matin. Dans ce parque les monos titis (singes écureuils) nous on fait des démonstrations impressionantes de sauts de 5 mètres de longueur à 10 mètres au dessus de nos têtes. Plus tard, des singes capucins nous ont barré la route du mirador. Nous avons mangé et nous sommes baignés pour nous rafraichir un peu sur une plage qui pullulaient de personnes où un paresseux nous a montré son effort journalier : se déplacer de 2 mètres.

Non, je n'ai pas retourné la photo exprès, c'est la position travail du paresseux. :-)


Au retour Léna, Chloé, Maman et moi avons vu une biche à 2 mètres de nous. Ce parc était vraiment fantastique avec une faune abondante et peu farouche.
Après deux jours passé à IVECO dans la capitale San Jose pour une révision du camping car, nous nous sommes dirigés vers le parque Santa Elena où nous retrouvé les Renault en panne depuis une semaine (que nous avions quittés après le parque Cahuita ). Nous en avons même profité pour finir les cours du CNED : je suis enfin en vacances !
Hugo

Article écrit le 23 mai 2009 à Granada, au Nicaragua. 30°, et 6 heures de pluie par jour ! Le Costa Rica est un pays magnifique, qui a tenu toutes ses promesses au niveau de la faune et de la nature. Certes, certains endroits commencent à être bien bétonnés (côte Pacifique) mais bien peu finalement au regard de tout le reste. Parfois, le nombre d’hôtels qui pulullent en s’affichant tous plus « eco-machin » les uns que les autres fait un peu sourire, mais inutile de cracher dans la soupe : les  » ticos  » (les costa-ricains) sont très accueillants, et prennent très au sérieux la préservation des nombreux parcs nationaux sanctuarisés ici depuis quelques dizaines d’années.

Nos début au Costa Rica, par la cote caraïbéenne, près du Panama, avec Cahuita et son fameux parc naturel :

Le Parque Carrara et les abords, avec les fameux Aras Rouges, magnifiques et bruyants :

Notre pause Iveco (la révision des 50000), à San José. En clin d’oeil, une photo d’un bivouac un peu avant cette étape, avant les Renaults, prise le matin après une bonne nuit … il faut toujours lire les panneaux !

Le parc le étoffé en faune que nous ayons visité – si on se lève tôt :-) -; le Parque Manuel Antonio. En clin d’oeil, sur la route nous avons pris en photo cette plage (les deux premières photos), c’est ici que Ridley Scott a filmé Depardieu en Christophe Colomb posant le pied sur le continent Américain … vous reconnaissez ? A l’époque, la plage était déserte mais maintenant il y des restaurants, des immeubles, un port, etc … c’est toujours pas mal, quand même !

Le Parque Santa Elena, une belle forêt humide, où nous retrouvons les Renault qui eux y sont bloqués (toujours à l’heure actuelle, malheureusement – lisez leurs posts récents sur leur site au-tour-des-ameriques.com ; vous aurez une bonne idée de ce que grosse galère mais aussi ténacité veulent dire !) :

Les derniers jours de notre périple au Costa Rica dans le Nord Ouest :

]]> http://www.baudchon-baluchon.com/?feed=rss2&p=783 10 Panama http://www.baudchon-baluchon.com/?p=759 http://www.baudchon-baluchon.com/?p=759#comments Fri, 21 May 2010 14:55:34 +0000 Valérie http://www.baudchon-baluchon.com/?p=759

Canal de Panama : tout cette flotte et même pas un plongeoir.

Dimanche 25 Avril, après près de un mois en Colombie, nous quittons Cartagena et nous envolons pour Panama à bord d’un petit avion d’une trentaine de places. Et voilà, l’Amérique du sud, c’est fini pour nous après un peu plus de neuf mois de découvertes et de rencontres inoubliables. Mais nous sommes certains que l’Amérique centrale nous prépare aussi de bonnes surprises…
Déjà, dès notre arrivée, nous voilà embarqués tous les dix (nous voyageons toujours avec la famille Renault) dans un bus aux couleurs vives, hyper bruyant et archi-plein-à-craquer, en direction de la capitale Panama City. En une heure de trajet, les enfants comptent plus de MacDo qu’en neuf mois de voyage… ça va être dur de résister à leurs futurs assauts … Nous avons quelques difficultés pour trouver un hôtel à un prix abordable, les bonnes adresses de Lonely Planet étant toutes pleines (note du mari : bonnes adresses = adresses pas chères = auberges de jeunesses : il n’est pas exclu que, compte tenu de léger décalage entre notre groupe de sauvages, composé de quadras chauves, de femmes pulpeuses (faut bien trouver quelque chose :-) ) et d’une horde d’enfants  » vivants  » face à la clientèle jeunette et mal réveillée = il était 11 heures – nous ayons été filtrés à l’entrée de l’établissement, comme on dit !)…Et surtout, nous accusons tous un peu le coup après tous les matins précédents où les levers ont été plus que matinaux !

C'est ça, la magie du CNED. Pendant ce temps, une petite pensée s'impose pour leurs collègues de classe : Victor, Antoine, Pauline, Maylis, ...

Pendant cette journée en ville, nous sommes plusieurs fois interpellés en tant que français parce que l’ancien dictateur du Panama, Noriega, vient d’être à nouveau arrêté et est incarcéré en France. On n’y est pas pour grand chose et pourtant les gens ont l’air de nous être reconnaissants !
Le lendemain matin, nous nous levons à nouveau à 5 heures 30 (qui a dit que nous partions pour un an de vacances ?) pour prendre le train touristique qui longe le fameux canal de Panama depuis l’océan pacifique jusque au port de Colon, au bord de l’atlantique. Nous découvrons alors, à travers la jungle, l’oeuvre titanesque entreprise à la fin du 19 ème siècle par Ferdinand de Lesseps, encouragé par le franc succès qu’il avait rencontré lors la construction du canal de Suez. Mais ici, tout ne s’est pas passé aussi facilement : le relief, le climat chaud et humide, les maladies affectant plusieurs milliers d’ouvriers et les problèmes financiers ont fini par avoir raison du projet français et les nord-américains ont repris le flambeau avec plus de moyens et de technologie, et donc avec succès puisque le canal a ouvert en 1914. Il est resté sous contrôle américain jusqu’en 1999, date à laquelle les panaméens ont obtenu la gestion propre du canal. Et ils en sont extrêmement fiers.

Les enfants patientent à leur façon, dans l'immeuble habituellement fréquenté par les intermédiaires et les camionneurs, pendant que nous récupérons les camping-cars.

Bref, nous voilà arrivés à Colon et dès la sortie du train nous cherchons un taxi, ou plutôt deux, pour nous conduire nous et tous nos bagages au port : là s’engage une discussion sur le prix demandé (complètement exagéré au regard des quelques kilomètres à parcourir) avec les deux chauffeurs. La discussion s’éternise, avec Pascal nous essayons de nous éclipser pour nous renseigner auprès d’un monospace un peu plus loin mais malheureusement nos deux loustics se ramènent eux aussi et exhibant leurs gros bras musclés et leur grosse voix réussissent à intimider le troisième laron qui finit par aligner son prix sur les deux autres. Et voilà comment on rate complètement une négociation ! Nous parvenons quand même à un accord et rejoignons le port où après plusieurs heures d’attente, Christian et Pascal sortent vainqueurs des méandres administratifs et nous récupérons enfin les deux camping-cars : nous sommes bien contents de retrouver notre petite maison parce que les hôtels, c’est décidément vraiment moins sympa !

De part et d'autre du bateau, il y a à peine de quoi passer la poitrine de ma belle-soeur (ceci est un test :=) ) C'est dire la précision.

Malgré la fatigue de tout le monde et le cadre un peu morose de Colon, qui se traine une très mauvaise réputation dans la région, nous réussissons quand même à trouver un coin sécurisé pour fêter dignement les 5 ans de Chloé le soir même et dans nos murs : à dix, le tampicar est plein comme un oeuf !
Nous ne quitterons pas la zone du canal sans avoir visité deux écluses gigantesques, celles de Gatun et de Miraflores où des porte-conteneurs immenses frôlent les parois (pour les manoeuvres, un pilote panaméen prend les commandes du navire, et de petites locomotives situées de chaque coté du quai sont chargées d’assurer le parallélisme, une petite soixantaine de centimètres sépare alors seulement le monstre des murs de l’écluse. C’est vraiment tout un art !)

Prolétaires, patrons : choisissez votre camp !

Enfin, nous terminons notre court séjour au Panama par trois jours de vacances :-) sur les iles de Bocas del Toro dans la mer des Caraïbes où une plage déserte et sauvage bordée de cocotiers nous tend les bras avec, entre autres, au programme : baignade dans une eau difficilement plus transparente, snorkeling, cours de natation pour Léna, mais aussi dégustation de noix de coco trouvées sur place…dont l’une d’entre elles était gentiment tombée sur le tampicar épargnant de peu les panneaux solaires !

Le Panama : surpopulation, bruit, pollution. N'y allez pas. :-)

C’est aussi dans ce lieu idyllique que le 30 avril, Christian et les enfants organisent une petite fête pour mon anniversaire avec quelques plats typiques achetés au petit resto du coin : crabe à l’ail, crevettes au lait de coco et calamars à la créole. Nous nous régalons bien et terminons en apothéose avec un sublime gâteau au chocolat concocté par Christian (bon d’accord, j’avoue : c’était une préparation en sachet tout prêt). Depuis mon mini four s’en souvient encore, la préparation bien gluante ayant dégouliné un peu partout – une horreur- et les hommes de la famille baluchon ne sont pas des adeptes du ménage, si vous voyez ce que je veux dire …
Pour faire passer la pilule du futur nettoyage qui m’attend, je me vois offrir non pas un diamant (tu vois Babette, j’attends toujours comme toi !) mais une superbe émeraude que les enfants et Christian étaient allés acheter en douce à Cartagène en Colombie pendant que j’achetais nos billets d’avion ! Belle surprise et beau souvenir qui plus est de la Colombie…
Durant ces quelques jours passés loin de la civilisation, les enfants se sont trouvées une nouvelle occupation bien pratique : ils profitent des grosses averses tropicales, qui se déclenchent souvent à peine la nuit tombée pour remplir en quelques minutes une vingtaine de litres de bidons avec l’eau qui dégouline le long des vitres. C’est, il faut bien l’avouer, un nouveau jeu bien pratique qui nous permet de nous offrir une deuxième douche salvatrice à la fin de ces journées très chaudes…
Le 4 mai, nous quittons ce coin bien tranquille pour nous diriger vers la frontière du Costa Rica où le passage s’avère longuet et peu organisé mais il parait que ce n’est rien à côté de ce qui nous attend à d’autres postes frontières plus au nord…
Article écrit sur le parking de l’hôtel Las Orchideas (qui nous héberge gratuitement dans le jardin) à Santa Elena au Costa Rica par une température de 20 degrés. On est en panne ! Le camping-car clignote de partout et on attend de l’aide du garage Iveco de San Jose. Nos amis les Renault sont eux aussi en panne, complètement immobilisés, à 7 kms de nous …

LE canal de Panama :

La route vers l’ouest, le passage en bac vers les îles de Bocas del Toro et les îles elles-même :

Clin d’oeil : Hugo essaie de casser une noix de coco …

La frontière, constituée d’un pont où naturellement où personne ne peut se croiser – les douaniers se font des signes de part et d’autre pour réguler la circulation (!) :

]]> http://www.baudchon-baluchon.com/?feed=rss2&p=759 6